What I do

I just love working with words, creating and localising engaging content for different markets and audiences. I define myself as a creative and self-driven content professional, with experience in translation, copywriting, proofreading, content production, editing and localisation. I am entrepreneurial at heart and an excellent team player, recognized for having an eagle eye for details, quick turnaround and bright ideas.

In the past 10 years, I have worked on a wide range of projects, from simple translation to copywriting and content writing tasks, to more hard transcreation. I have been a freelancer, and a contractor and I have also worked in a full-time capacity. Wherever there is a need for quality content, I am there! I have delivered a lot of jobs during these years, and I was lucky enough to be chosen among many for projects with Google Maps, Adidas, Versace, Pucci, Twinset Milano, Vans, UGG, Wrangler, Philips, Mentadent, Tempo, Vogue Italia, Fresha, Hovia, Wonderbly and many more.

My fields of expertise include (but are not limited to):

• General Marketing and e-Commerce

• Travels and accommodations

• Fashion, Luxury Fashion and Beauty

• Literature (Prose and Poems)

• Online Gaming and Video Games

• Audiovisual (Subtitling and Dubbing)

• Social Media

• IT and Apps

I like to learn new things and I keep my options open for the right project, even if I am not an expert in the field or the industry. Good content comes also from research. I am curious by nature, and I find it challenging to work in unchartered territories.  

As a copywriter and content writer, I can work on different verticals such as:

• Short and long ad copies
• Website copies
• Blog Posts and Articles
• SEO content 
• Meta Titles and Meta Descriptions
• Social Media Content
• Taglines
• Product Descriptions for e-commerce websites
• General app content
• and many more

All the above can be also translated, localised, proofed and QA from English into Italian.